استاد سیدرحیم راستی‌تبار
    سيدرحيم راستي‌تبار بعد از فارغ‌التحصيلي از دانشگاه، تدریس را در دانشگاه پیام نور و دانشگاه آزاد اسلامی آغاز کرد. در سال 1378 فعالیت‌های آموزشی، پژوهشي و اجرايي خود را در ادارة ترجمة مؤسسة آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) ادامه داد و به رياست ادارة کارورزی ترجمة انگليسي و عربي معاونت پژوهشی این مرکز برگزیده شد. در طی این مسئوليت توانست تحولی بسیار خوب در سطح آموزش زبان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری ایجاد کند و سطح رضایتمندی بسیار بالا را در آموزش‌های دوره‌های کارورزی ترجمه فراهم آورد. وی به درخواست معاونت پژوهشی، سه بار مورد تشویق حضرت علامه آیت‌الله مصباح یزدی (حفظه‌الله) قرار گرفت.
    هم‌زمان با تدریس و مدیریت آموزش دوره‌های کارورزی ترجمه، کلیه‌ زبان‌های عمومي دوره‌های مدیریت آموزش نیمه‌حضوری و دوره‌های مجازی دانشگاه فرهنگ و معارف اسلامی را به شکل صوتی و تصویری ارائه کردد که بسیار مورد استقبال دانش‌پژوهان این دوره‌ها قرار گرفت. به اذعان بسیار از دانش‌پژوهان مقطع کارشناسی و کارشناسي ارشد و دکتری، بهره‌گیری ایشان از شیوه‌های نو در آموزش زبان انگلیسی، سبب شد که بسیاری از دانش‌پژوهان ایشان به مهارت تدریس و ترجمه در سطح بسیار خوب دست یابند.
    ایشان هم‌چنین مدیریت دوره‌های مکالمه عربی این مؤسسه را نيز بر عهده داشت که بسیاری از دانش‌پژوهان فارغ التحصیل دوره‌های مکالمة ایشان به سطح استادی مکالمة عربی دست یافتند. هم‌زمان با فعالیت‌های آموزشی و پژوهشی در این مؤسسه، در بسیاری از مراکز دانشگاهی و حوزوی به تدریس حضوری و تدریس به شکل صوتی و تصویری پرداخت.
    اين فرهيخته در طي سال‌هاي تدريس خود بارها به عنوان استاد برتر معرفي شد و مورد تقدير قرار گرفت.
    از آثار ممتاز ايشان در ترجمه که در کتاب فصل جمهوري اسلامي (بهار 89) شايستة تقدير شد، مي‌توان به «کتاب راه‌نماي رشد اخلاقي» اشاره کرد.
    ايشان از سال 1390 مديريت مرکز زبان مؤسسه آموزش عالي اخلاق و تربيت را بر عهده گرفته‌اند و به عنوان يکي از نيروهاي علمي اين مرکز دانشگاهي مشغول فعاليت‌هاي آموزشي، پژوهشي و اجرايي شده‌اند. وي در سال 1391 در اين مؤسسه عنوان استاد برتر را کسب کردند.
    سوابق تدریس
    1. تدریس دروس زبان انگليسي (گرامر پیشرفته)، آشنايي با الفبای آوانگاشت بین‌الملل، زبان انگليسي، زبان عمومي سطح 3، دستور نگارش 1 و 2، زبان عمومي 3 و 4، زبان عمومي 1 و 4، در مراکز گوناگون، سال‌های 1384 و 1385 ش.
    2. تدریس دروس زبان انگليسي، زبان عمومي 1 و 2، 3 و 4 و زبان پيش‌نياز 2، 3 و 4، در مراکز گوناگون، سال‌های 1386 و 1387 ش.
    3. تدریس دروس زبان عمومي دوره تربيت محقق عرفان، زبان انگليسي، زبان پيش‌نياز 3 و عمومي 3 و 4، گرامر پيشرفته، زبان انگليسي سطح 3، زبان تخصصي و متون انگليسي اخلاق، در مراکز گوناگون، سال‌ 1388 ش. و ...
    مراكز تدريس
    1. مؤسسة امام خميني (ره)؛
    2. دانشگاه پيام نور؛
    3. دانشگاه آزاد اسلامي؛
    4. دانشکدة علوم قرآن و حديث (مقطع کارشناسی)؛
    5. جامعة ‌المصطفی العالمیة؛
    6. مركز تخصصي تفسير و علوم قرآني حوزه، تحت اشراف حضرت آیت‌الله مکارم شیرازی (مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد)؛
    7. مركز تخصصي فلسفة اسلامي حوزه، تحت مدیریت حجت ‌الاسلام والمسلمین حاج آقای فیّاضی (مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد)؛
    8. مركز ارتباطات (آموزش‌های آزاد مؤسسة امام خمینی (ره)، مقطع کارشناسی ارشد)؛
    9. دانشكدة شهيد محلاتي (مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد)؛
    10. مرکز تخصصی حدیث حوزه (مقطع کارشناسی)؛
    11. جامعة ‌الزهرا علیها ‌السلام (تحصیلات تکمیلی بین‌الملل، مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا)؛
    12. دانشگاه معارف اسلامی (نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها، مقطع دکترا).
    مقاطع تدريس
    1. كارشناسي؛
    2. كارشناسي ارشد؛
    3. دكتري.
    موضوعات تدريس
    1. نگارش پیشرفته؛
    2. گرامر پيشرفته؛
    3. گرامر كاربردي؛
    4. اصول و روش ترجمه؛
    5. زبان‌شناسي عمومي؛
    6. تافل؛
    7. IELTS.؛
    8. كارگاه و آموزش ترجمه از انگلیسی به فارسی؛
    9. واژه‌شناسي؛
    10. کارگاه و آموزش ترجمه فارسی به انگلیسی؛
    11. مكالمه عمومي و پيشرفته؛
    12. زبان تخصصي رشته هاي مختلف؛
    13. زبان عمومي؛
    14. تلفظ زبان انگليسي و نحوه آوانگاشت آن به زبان فارسي؛
    15. آزمون‌سازی (Testing)؛
    16. روش تدریس؛
    17. کتاب 504 به روش تداعی و کدگذاری؛
    18. کتاب واژگان ضروری برای تافل به روش تداعی و کدگذاری؛
    19. 4000 واژة ضروري زبان انگليسي به روش تداعي معاني و کدگذاري.
    آثار علمی
    أ. کتاب‌ها

    1. تصوير شيعه در دايرة ‌المعارف امريکانا (کار گروهی)، 1382 ش.
    2. مقالات کتاب پدرخوانده حقوق بشر (مجموعه مقالات، کار گروهی)، 1383 ش.
    3. مقالات کتاب دولت خودسر (مجموعه مقالات، کار گروهی)، 1383 ش.
    4. رشد اخلاقي (کتاب راه‌نما)، جلد اول (کتاب فصل جمهوری اسلامی)، 1389 ش.
    5. رشد اخلاقي (کتاب راه‌نما)، جلد دوم (کتاب فصل جمهوری اسلامی)، 1389 ش.
    6. کتاب راه‌نمای جامع رشد اخلاقی (هندبوک 2006)، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي، (كار گروهي، بيش‌ترين حجم کتاب).
    ۷. آثار برگزيدة همايش‌هاي بين‌المللي اخلاق اسلامي در دانشگاه، 1387 ش.
    ۸.. مباني نظري حقوق بشر (مجموعه مقالات دومين همايش بين‌المللي حقوق بشر)، مرکز مطالعات حقوق بشر، دانشگاه مفيد.
    ب. مقالات ترجمه‌شده از انگلیسی به فارسی
    ۱. «اخلاقيات از ديدگاه خواجه نصيرالدين طوسي»، مرکز اخلاق و تربيت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي.
    ۲. «پنج استدلال عليه آموزش اخلاق»، علوم انساني، مرکز اخلاق و تربيت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي.
    ۳. «اعلامية جهاني مسئوليت‌هاي بشر»، مرکز اخلاق و تربيت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي.
    ۴. «حقوق بشر و امپراتوري جامعه مدني»، منتشرشده در کتاب مجموعه مقالات مباني نظري حقوق بشر، دومين همايش بين‌المللي حقوق بشر، دانشگاه مفيد، 1382 ش.
    ۵. «درک مفهوم ويتنامي از حقوق بشر»، سومين همايش بين‌المللي حقوق بشر، دانشگاه مفيد، 1384 ش.
    ۶. «آزادي دين و آزادي بيان»، چهارمين همايش بين‌المللي حقوق بشر، دانشگاه مفيد، 1386 ش.
    ۷. «تأملاتي در باب روان‌شناسي و دين»، فصل‌نامة پژوهش و حوزه، ش 26، تابستان ۱۳۸5.
    ۸. «رويکردهاي روش‌شناختي در غرب به مطالعات اسلامي»، فصل‌نامة پژوهش و حوزه، ش 30 و 31، تابستان و پاییز 1386.
    ۹. «تمرکز مجدد بر اخلاقيات مبناگرايانه؟...»، مقالات انگليسي و عربي برگزيده همايش بين‌المللي اخلاق اسلامي در دانشگاه، بهار 1382.
    ۱۰. «اهميت وحي انجیلی براي اخلاقيات اجتماعي کاتوليک»، مقالات انگليسي و عربي برگزيده همايش بين‌المللي اخلاق اسلامي در دانشگاه، بهار 1382.
    1۱. «سکولارسازیِ تحریف‌شده»، غرب‌شناسی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي.
    و بسیاری موارد دیگر ... .
    ج. مقالات ترجمه‌شده از فارسی به انگلیسی [منتشر شده در فصل‌نامة مطالعات اسلامی (پیام ثقلین)]
    1. Grave and Purgatory in the Quran، 1388 ش.
    2. The Prophet and the Humanitarian Law، 1389 ش.
    3. Shiite Social Theology، 1389 ش.
    آثار در دست انتشار
    1. مجموعه مقالات در زمينة نقد سکولاريسم، غرب‌شناسی پژوهشگاه دفتر تبلیغات.
    2. زبان عمومی (ج 1 و 2)، مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره).
    3. گرامر پیشرفته (ج 1)، مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره).
    و موارد دیگر ... .
    آثار در حال تأليف و تدوين
    1. گرامر پیشرفته (ج 2)، مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره).
    نرم‌افزار و سي‌دي آموزشي
    1. مجموعه تصويري آموزش زبان انگليسي، 11 دي‌وي‌دي، مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره).
    2. راز حيات (پیاده‌سازی و ترجمه)، 1 دي‌وي‌دي، مؤسسة امام خميني (ره).
    3. زبان عمومي، 1 دي‌وي‌دي، مؤسسة امام خميني (ره).
    4. گرامر پیشرفته، 15دی‌وی‌دی، مرکز تخصصی فرق و ادیان.
    5. زبان عمومی، در حال ضبط، دانشگاه مجازی مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره).
    6. گرامر پیشرفته، 70 گیگ، مؤسسة آموزش عالی اخلاق و تربیت.
    7. تدریس کامل کتاب استراکچر، 1 دي‌وي‌دي، مؤسسة آموزش عالی اخلاق و تربیت.
    8. دورة مجازی، ارائة شبکه‌اي، مرکز مطالعات خواهران حوزه.
    فعالیت‌های آموزشی
    1. مترجم چكيده‌هاي فصل‌نامة حوزه و پژوهش؛
    2. مترجم چكيده‌هاي ماه‌نامة تخصصي معرفت؛
    3. مترجم چکيده‌هاي فصل‌نامة روان‌شناسي و دين؛
    4. مترجم چکيده‌هاي فصل‌نامة تاريخ در آيینة پژوهش؛
    5. مترجم چکيده‌هاي مجلة تخصصي فقه و اصول؛
    6. مترجم چکیده‌های فصل‌نامة انقلاب اسلامی؛
    7. مترجم دیگر نشریات جدیدالتأسیس مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خمینی‌ (ره)؛
    8. مترجم چکیده‌های فصل‌نامة تربیت؛
    9. مترجم چکیده‌های فصل‌نامة معرفت فلسفی.
    مسئوليت‌هاي فعلی
    1. مدیر و هیئت علمی پیمانی مرکز آموزش زبان مؤسسة آموزش عالی اخلاق و تربیت.
    2. کارشناس بررسی کتاب‌هاي حوزة ادبيات زبان انگليسي در دبیرخانه نظارت بر ضوابط نشر کتاب ادارة کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قم. (تاکنون بیش از 400 جلد کتاب در حوزة ادبیات بررسی شده است).
    3. عضو شورای عالی مؤسسة اخلاق و تربیت.
    مسئوليت‌هاي گذشته
    1. رئیس ادارة کارورزی ترجمه (واحدهای عربی و انگلیسی)، مؤسسة امام خمینی (ره).
    2. مسئول واحد ترجمه مجموعه آثار حضرت آیت الله مصباح یزدی (حفظه الله) به زبان‌های مختلف.
    3. مسئول واحد ترجمة کتا‌ب‌های انتقادی.
    4. مسئول گروه زبان انگلیسی مدیریت نیمه‌حضوری مؤسسة امام خمینی (ره).
    5. عضو شورای آموزش زبان انگلیسی، مجتمع عالی فقه و اصول جامعه المصطفی صلی‌الله علیه و آله.
    6.     همکاری علمی با دانشگاه مجازي امام خمینی‌‌ (ره)، وابسته به مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره).
    7. رئیس ادارة ترجمة مؤسسة شیعه‌شناسی.
    مشاوره
    1. کارورزي زبان انگليسي دورة 8 ، مؤسسة امام خميني (ره)، 1385 تا 1386 ش.
    2. کارورزي زبان انگليسي دورة 11، مؤسسة امام خميني (ره)، 1388 تا 1389 ش.
    نظارت، راهنمايي اثر
    1. در باب دين، مؤسسة امام خميني (ره)، 1/3/1381 ـ 31/1/1382 .
    پايان‌نامه‌ها
    1. Handbook of Moral and Character Education (مشاوره)
    2. Counseling and Psychotherapy with Religious Persons (مشاوره)

    تصویر: